-
1 уведомление о выходе
-
2 уведомление о выходе
Русско-английский военно-политический словарь > уведомление о выходе
-
3 уведомление уведомлени·е
notice, notification; юр. (о получении) acknowledgementнаправить уведомление — to give / to send a nolification
письменное уведомление — note, written notification, notification in writing
предварительное уведомление — advance / prior notification
день уведомления (всех договаривающихся сторон) — date of the communication (to all the Contracting Parties)
уведомление, направляемое депозитарием — notification by the depositary
о крупных учениях сухопутных войск, флота н авиации — notification of large-scale exercises of land, sea, and air forces
уведомление о рождении / смерти граждан представляемого государства — notification of the birth / death of nationals
Russian-english dctionary of diplomacy > уведомление уведомлени·е
-
4 отказ с предупреждением
1) Law: withdrawal by notice (от договора)2) Diplomatic term: (от договора) withdrawal by noticeУниверсальный русско-английский словарь > отказ с предупреждением
-
5 отказ (от договора) с предупреждением
Diplomatic term: withdrawal by noticeУниверсальный русско-английский словарь > отказ (от договора) с предупреждением
-
6 прекратить действия (договора) путём отказа одной из сторон с предварительным извещением об этом
Diplomatic term: be dissolved by withdrawal after notice by one of the partiesУниверсальный русско-английский словарь > прекратить действия (договора) путём отказа одной из сторон с предварительным извещением об этом
-
7 уведомление о выходе
Универсальный русско-английский словарь > уведомление о выходе
-
8 прекратить действия путём отказа одной из сторон с предварительным извещением об этом
Diplomatic term: (договора) be dissolved by withdrawal after notice by one of the partiesУниверсальный русско-английский словарь > прекратить действия путём отказа одной из сторон с предварительным извещением об этом
-
9 отказ
1) refusal, denial; (отклонение) rejection; (отречение) renunciation, repudiationполучить отказ — to be refused, to be turned down
взаимный отказ от угрозы силой или её применения — mutual renunciation of the use or threat of force
категорический отказ — categorical / flat refusal
мотивированный отказ — motivated / reasoned refusal
решительный отказ — point-blank refusal, categorical denial
отказ в выдаче лицензии / разрешения — dismissal of license
отказ в поддержании / поддержке (кандидата на выборах и т.п.) — non-support
отказ от войны как средства разрешения межгосударственных споров — rejection / renunciation of war(s) as a means of settling interstate disputes
отказ от договора — repudiation / denunciation of a treaty
отказ от намерений достичь военного превосходства — disavowal of an intention to achieve military superiority
отказ от политики экономических блокад и санкций — renunciation of the policy of economic blockades and sanctions
отказ от претензий на территориальный суверенитет — renunciation of claims to territorial sovereignty
отказ от применения силы в международных отношениях — renunciation of the use of force in international relations
отказ от применения силы или угрозы силой — renunciation of force or threat of force
отказ от решения территориальных споров военными средствами — renunciation of settling territorial claims by military means
отказ ядерных держав от войны друг против друга или против третьего государства — renunciation by the nuclear powers of war against each other or against third countries
2) юр. abandonment, waiver, refusalотказ от иммунитета от юрисдикции — waiver / waiving of jurisdictional immunity
отказ от иска / претензии — waiver of the claim
отказ от права — abandonment / waiver of right
лицо, в пользу которого имеет место отказ от каких-л. прав — releasee
отказ передать вопрос на судебное разрешение — refusal to submit the issue for judicial determination
отказ (от договора) с предупреждением — withdrawal by notice
-
10 заявление об изъятии вклада
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > заявление об изъятии вклада
-
11 уведомление об изъятии
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > уведомление об изъятии
-
12 изъятие вклада
Русско-английский военно-политический словарь > изъятие вклада
-
13 уведомление об изъятии
Русско-английский словарь по экономии > уведомление об изъятии
-
14 уведомление об изъятии вклада
notice of withdrawal, withdrawal noticeBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > уведомление об изъятии вклада
-
15 уведомление
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > уведомление
-
16 уведомление об аннулировании
notice of rescission, notice of withdrawalРусско-Английский новый экономический словарь > уведомление об аннулировании
-
17 заявление об изъятии вклада
Русско-английский словарь по экономии > заявление об изъятии вклада
-
18 уведомление о закрытии кредита
Русско-английский словарь по экономии > уведомление о закрытии кредита
-
19 уведомление об изъятии денежных средств
Русско-английский словарь по экономии > уведомление об изъятии денежных средств
-
20 извещение об отзыве заявки
notice of withdrawal4000 полезных слов и выражений > извещение об отзыве заявки
См. также в других словарях:
Notice Of Withdrawal — A notice given to a bank by a depositor. As its name implies, a notice of withdrawal states the depositor s intention to withdraw funds from an account. This notice applies to both time deposit and NOW accounts. Notices of withdrawal are used… … Investment dictionary
Withdrawal — For other uses, see Withdrawal (disambiguation). Withdrawal Classification and external resources ICD 10 F10.3 F19.3 ICD … Wikipedia
withdrawal — /wɪð drɔ:əl/ noun the act of removing money from an account ● to give seven days’ notice of withdrawal ● Withdrawals from bank accounts reached a peak in the week before Christmas. ♦ withdrawal without penalty at seven days’ notice money can be… … Dictionary of banking and finance
notice — / nəυtɪs/ noun 1. a piece of written information ● The company secretary pinned up a notice about the pension scheme. 2. an official warning that a contract is going to end or that terms are going to be changed ♦ until further notice until… … Dictionary of banking and finance
notice — / nəυtɪs/ noun 1. an official warning that a contract is going to end or that terms are going to be changed ♦ until further notice until different instructions are given ● You must pay £200 on the 30th of each month until further notice. 2. the… … Marketing dictionary in english
withdrawal of subscription — The revocation of a subscription to corporate stock, made by notice to the person in charge of the organization of the corporation, prior to incorporation. Anno: 101 ALR 232 … Ballentine's law dictionary
notice of withdrawal — announcement by a customer that he wishes to remove his money from a savings account … English contemporary dictionary
noisy withdrawal — n. The public withdrawal of legal representation in which the departing lawyer, having knowledge of the client s existing or potential improprieties, disavows work done for the client and notifies the proper authorites of the withdrawal. noisily… … New words
InterBase — Infobox Software name = InterBase caption = InterBase s performance monitor allows database administrators to view and control server use. developer = CodeGear latest release version = 2009 latest release date = 08 September, 2008 operating… … Wikipedia
resignation — I (New American Roget s College Thesaurus) Giving up Nouns 1. resignation, demission, retirement, abdication, withdrawal, surrender, quitting; relinquishment. See submission. 2. resignedness, patience, forbearance, long suffering, sufferance,… … English dictionary for students
Arthur Greiser — President of the Free City of Danzig Senate In office 23 November 1934 – 23 August 1939 Preceded by … Wikipedia
